Masters of the Game : 今週の大会

コメント

• 半分私が振った形の「審判は世界の悪口を知っている」だったのですが、風邪で寝込んでいる間に終ってしまったのでこちらへ失礼します。

  Tennis.comのRafaの一問一答、ご覧になりましたか？
  前にnannanさんが「ギルバートをハード･コート専用に雇うのはどうだろう？」って仰っていたのにスバリ答えていたり、「35歳まではプレーするかな？」みたいな答えがあってちょっとしんみりしたり、ロッテルダムまで楽しめそうなRafaish満載です。

  HRK at 2008年2月 2日 08:34 | 返信

• ＨＲＫさん、お風邪は大丈夫ですか？

  ところでその記事が見つかりません（涙）

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月 3日 01:39 | 返信

• いや～ん、狼少女になってしまいます～。
  本当に見つからないですね。
  あれが書かれたのはツォンガ戦の前だったようです。
  私が見つけたのが1月末だったと思うので、まだ新しいバージョンになってアップされてないのかもしれないです。
  リンク貼っておけばよかったですね、ごめんなさい。

  風邪は･･･周りに邪魔されて治りません。お願いだから咳き込んでる人はマスクして欲しい。。。

  HRK at 2008年2月 3日 06:57 | 返信

• ジョコたん、「2008年の早い段階でランキングを上げ、少なくとも2位にはなりたい。」そうですね。

  そうか・・・じゃ、らファは１位になるしかないな・・・負けるなラファ！！

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月 3日 19:16 | 返信

• こんばんは。遅レスですいません。
  私もTennis.comで件の記事を見つけられずウロウロしてました。読みたい・・・モヤのQ&Aは見られたけど・・・BBCのサイトもそうですけど、過去記事になかなか辿り着けないんですよね。どういう作りになっているんだ・・・

  HRKさん、風邪お大事にしてくださいね～

  ＞2008年の早い段階でランキングを上げ
  ジョコも春以降相当守るポイントが多いので、これは難しいとみてるんですけど、得意の大口かな？ナダルがクレーでいくつか負け＋ジョコが代わりに優勝とかするとNo.2が入れ替わる可能性はあると思うけど。
  ラファ、もう1年踏ん張ってくれ～

  nannan at 2008年2月 3日 20:25 | 返信

• 私がリンクを貼らなかったのが悪いんですが、Rafaの一問一答、どなたか誰かに転送していてリンクを持ってらっしゃらないでしょうか？

  ジョコたんですが、昨日だかにベオグラードで凱旋帰国してました。大観衆に迎えられて良かったね♪

  そして分かったのは、Serbの選手達は政治的に利用されやすい立場のようだということです。（今、大統領選挙前でその宣伝にもなってました。）

  というわけで、彼は大口ではなく、心から自分を奮い立たせないと色んなものに負けてしまうのかも。私の初恋の人、イヴァニセビッチを思い出しました。

  HRK at 2008年2月 3日 22:44 | 返信

• 度々すみません。
  お見舞いを頂いたのにお礼を申し遅れました。
  お蔭様で鼻水を垂らしてますが休日出勤（？）できるくらいにはなりました。病気の時はモニターを見るのが辛いです。おまけに頭が冴えてない。有意確率1％と5％を読み間違いやり直し中です･･･

  あと、上記ジョコの話ですが、スポーツニュースじゃなくて政治ニュースで出てたんで、「彼も大変なのね」と思ったところから出た感想です。

  HRK at 2008年2月 4日 01:37 | 返信

• nannanさん
  おひさしぶりです。
  全豪が終わって寂しい毎日を過ごしています。

  ナダルの一問一答見つけましたよ。
  たしか、以前に見て（読めないくせに）nannanさん、訳してくださらないかなぁ…と思ったので、履歴を探したらあったんですよ。

  http://tennisworld.typepad.com/string_theory/2008/01/rafa-replies.html

  どうかよろしくお願いいたします。

  fune at 2008年2月 4日 12:59 | 返信

• なんだか、いさんでコメントしたけど、よく考えたら違うのだったような気がします。
  はやとちりだったら、ごめんなさい。

  fune at 2008年2月 4日 13:14 | 返信

• funeさん、ありがとうございます！！！
  これです。

  HRK at 2008年2月 4日 16:24 | 返信

• HRKさん
  お役に立ててよかったです。

  いま読み返してみると、変な文章かいてますねぇ（汗）
  見つかって嬉しかったのと、会社でこっそり（？）だったのでパニくってしまって…大変失礼いたしました。

  fune at 2008年2月 4日 17:47 | 返信

• 見つかったんですね。良かった♪

  Ｎａｎｎａｎさん今頃忙しいだろうなぁ・・・

  だいぶ昔のビデオで「いつも同じ質問ばかり・・」と言って、インタビューを嫌がっていたのを見た気がしますが、大人になりましたね（笑）

  http://www.dailymotion.com/video/x26492_nostr041_sport

  上のビデオ１７歳のラファ、かわいいです☆

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月 4日 18:58 | 返信

• > Rafafaさん
  ビデオ観ました！
  去年のUS Openでブログに「毎年ぬいぐるみを買う」って書いてたけど、持ち歩いてるんだ。また意外なところでハートを射抜かれました♪ぷれちぃ。

  HRK at 2008年2月 4日 20:05 | 返信

• 訳しときました～
  funeさん、ありがとう♪すごいな～。ほんとに知ってる人がいるとは・・・聞いてみるもんですね。
  これこそ集合知の力ってやつでしょうか。Web2.0ですね（←分かって言ってないので・・・）

  17歳のラファ、かわいいですね。
  そういえば、Youtubeの動画に字幕をつけられる、『字幕.in』っていうサイトがあるの知ってます？私は聞き取り苦手なんでできないですけど、どなたか字幕つけてみませんか～？

  nannan at 2008年2月 4日 22:32 | 返信

• 17歳のラファかわいかったです。
  それにしても、ラファはどんな色でも似合うなあ。
  でへへ。

  rinko at 2008年2月 5日 19:40 | 返信

• ホントかわいいですね！！
  もう目じりさがりっぱなしですぅ～

  fune at 2008年2月 5日 22:04 | 返信

• >>rinkoさん、funeさん
  たった3年前なのに、やっぱり若いですよね。
  なんかおハダもつやつやしてるし♪

  今やあんな風にホテルの前で待ってたら黒山の人だかりでしょうね～。会場で道訊いたりして、初々しい。(*^。^*)

  nannan at 2008年2月 5日 22:44 | 返信

• > Youtubeの動画に字幕をつけられる
  時間があったらやりたいんですが、私は10分のテープ起こしに1時間ほどかかるんです。それから翻訳作業となると、う～ん。。。ちょっと今の私には時間がないです。特にRafaの英語は聞き取るのが難しいからなぁ。スペイン語は全くわからないし。お役に立てず、ごめんなさい。

  HRK at 2008年2月 6日 00:01 | 返信

• これはご覧になりました？　ラファが大勢走ってます。一人くらい分けてもらえないかなぁ・・・

  http://www.banestomatchpoint.com/spots-nadal/index2.htm

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月 6日 07:42 | 返信

• ↑ビデオ観ました。
  軽く演技してますが、フェリとどっちが●●●●なんだろう？
  "Los Serranos"観たいなぁ。

  雑談ついでに先週土曜のモナコにビックリ！（れいこさんの悲鳴が聞こえた気がしました。）でも、復帰できるようで本当によかった。当然決勝は不戦勝でゴンちゃんの優勝なのは分かりましたが、チケット販売してるからどうするんだろうと思ったらエキシビで切り抜けるとは、大会運営って大変だなぁと裏方さんの苦労まで想像してしまいました。モナコ、まずは怪我の治療に専念してね。

  HRK at 2008年2月 6日 08:03 | 返信

• http://www.peterbodostennisworld.com/

  なくすといけないので、ここにくっつけさせてくださいな。かなり長い英文・・・

  そういえば、ついに例のＴｈａｉ　Ｓｗｅｅｔ　Ｃｈｉｌｌｉ味のクリスプスを買ってしまいました・・・ほんとに悪魔の食べ物だったわ。　途中でやめるのにかなりの勇気と決断が必要でした（１年に１度だけにしよう）

  Rafafa at 2008年2月 7日 02:01 | 返信

• ↑は今朝読んだんですが、3回読んでも未だに理解不能です。これは専門的過ぎて難しい･･･Nativeらしき方々も解読に苦労してるらしき投稿してるし。

  うふ~、「悪魔の食べ物」の意味を分かって頂けて嬉しいです♪

  HRK at 2008年2月 7日 06:04 | 返信

• HRKさん
  字幕のことは軽い気持ちで振っただけなので、もしかして困らせちゃったらごめんなさい！m(__)m　ここを見てる人で、そういうこと好きな人いるかな？と思っただけなんです。
  私も時間があったらやってみたいな（簡単なヤツ）。面白そうなので。

  ＞フェリとどっちが●●●●なんだろう
  カワイイけどちょっと気恥ずかしい・・・(*^。^*)
  でも時々ナダルのファンからの質問で、「引退後は俳優になる気はないのか」っていうのを見るけど、あの質問をする人々は●●●●という認識ではないってコトなんでしょうね？

  
  pete bodoの記事、長い＋難しくてよく分からないけど面白そうなこと書いてますね。
  時間のある時に辞書をひきながら読んでみよう。

  nannan at 2008年2月 7日 19:59 | 返信

• 昔、友達が日本のTV局で英語→日本語のテープ起こしのバイトをしてましたが、高自給バイトでした。当時は羨ましかったけど、現実を知った今は職人技を持っている彼女を尊敬。

  伏字、見事に解読して下さってありがとうございます。
  Madridに住んでいる友達に裏ATPのフェリの記事を送ったら、すっかりファンになってました。Rogerとナルバンディアンを生で観てもスルーしてたのに･･･ナルなんて超至近距離で練習まで観たのに。バルセロナに観に行こうかと話ているのですが、彼女の目的はフェリみたいです。

  HRK at 2008年2月 8日 00:45 | 返信

• Rafafaさんの貼ってくれたラファのCM可愛い♪
  私もヘタレなラファでいいから１人欲しいです。

  ＞フェリとどっちが●●●●なんだろう
  ＞●●●●という認識ではないってコトなんでしょうね？
  ●●●●に入るのはもしかして野菜の…？（笑）

  みつか at 2008年2月 8日 01:18 | 返信

• ＞●●●●に入るのはもしかして野菜の…？（笑）

  あ～、やっとわかった。鈍い私・・・

  ラファは●●●●な気がします。ＫＩＡのＣＭで最後に’Ｗｈｏ　ｉｓ　ｎｅｘｔ’と言ってますが、なんかちょっとあれですもん。

  私はフランス人が話している日本語のテープを起こした事があります。日本語ですら四苦八苦でした（ぜーぜー）

  少しくらい訳してみようかと思うんですが、すぐに考え込んでしまって駄目です。コツがあるんでしょうけど。　ロディックの暴言を日本語にしようとしたんですが、すでに出だしの’Ｈｅｙ　ｋｉｄｓ！’で悩んでしまいました。　Ｈｅｙって日本語だと何だろうとか、キッズを若者らしく言うと何だろうとか・・・

  Ｎａｎｎａｎさんにチェックしてもらおうかとも思ったのですが、きっと間違ってるって言いにくいだろうし・・・これなら自分で訳したほうが楽だわと・・・

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月 8日 04:44 | 返信

• ●●●●がおいしい季節ですね（笑）

  私は日本人の日本語をテープ起こししたことがありますが、それでも四苦八苦でした。何度聞いても分からない言葉とかあって悩みましたよ（若かったからコトバを知らなかったんですね・・・）。きっと使い物にならなかっただろうなあ・・・

  ＞ロディックの暴言
  暴言とかジョークとかは難しいですよねー。この間の「世界の悪口」の「◎◎野郎」（敢えて伏字）じゃないですけど、相当工夫しないと面白さが伝わらないかも。

  ラファのインタビューの途中でママから電話が入るやつなんかどうですか？（って人に振るなって感じですか）

  nannan at 2008年2月 8日 13:05 | 返信

• 私、みつかさんの
  ＞●●●●に入るのはもしかして野菜の…？（笑）
  という表現が気に入ってしまいました♪

  有名スポーツ選手はやることがたくさんあって大変だなぁ。別に●●●●で全然構わないはずなのに、上手いに越した事は無いんですもん。ずっと考えてたんですけど、キャスターに転向されて「原稿読むのもコメントも上手い！」と思う方は思いつくのですが、芝居が上手いスポーツ選手って思いつきますか？

  Rafafaさん
  > ’Ｈｅｙ　ｋｉｄｓ！’
  私は翻訳対象者の性別・年齢・性格によってニュアンスを変えます。例えばロデくんだったら「よう、お前ら！」。サフィンだったら「おい、野郎ども！」（ごめんね、サフィン･･･）。Rafaなら「やあ、みんな！」。かな。全然若者言葉じゃないですね･･･。おまけに"Hey guys!"と違いが出てないけど、そういうのはあんまり気にしないで、私の場合はとにかくまず訳して、それから性格付けをしてます。それは

  > 相当工夫しないと面白さが伝わらないかも
  というnannanさんと同じ意見だからです。

  
  昨日から今日にかけてのHRK的雑談トピック：

  ①Rafaがついにファンドを作るらしい。
  公式HPで紹介し始めた割にまだ詳細がわからないけど、そうらしい。

  ②Marray家の内紛
  兄弟仲良くね、二人とも。
  結局何が問題なのか良くわからなかったです。
  お兄ちゃんとしてJamieが弟の行動に他の人が文句言えないから言ってるのか、それとも単に兄弟なのに相談されなかったのか寂しかったのか、何なんだろう？やっぱりあそこの二人は良くわからない。

  ③ATPの統計ってやっぱりスゴイ･･･
  http://www.atptennis.com/en/players/matchfacts/
  やっぱりRogerってオール・ラウンダーなんだなぁと実感。そしてジョコの頑張りも数字で確認。Rafa、頑張れ！！数字だけ見てるとヤバイぞ！！

  HRK at 2008年2月 8日 21:55 | 返信

• はぁ・・・私はやっぱり訳はやめときます。恥をかくのがおちだ・・・相当工夫してる間にそのトピック自体が過去のものに・・・

  ジェイミーって弟の方が出来がよくて、今まで鬱積していたものがあるとか？？　先にＧＳ優勝したけどね。　けんかは家族内の秘密にしておけばよかったのに・・・ジェイミーって顔は優しそうだけど、性格は兄弟似ていたりしてね。

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月 9日 04:43 | 返信

• ＞芝居が上手いスポーツ選手
  スポーツ選手も俳優も知らないのであんまり思いつかないけど、坂東英二さんとかうまくないですか？あと新庄選手とかもやろうと思えばできそう・・・
  あと、スケートのヤグディンとか、映画に出てましたね。（すごくうまくはなかった気がするけど）

  ラファは多分そういうタイプじゃないですよね～
  Time ForceのCMはけっこうよかったですけど（セリフなし）。

  ＞①Rafaがついにファンドを作るらしい。
  久々に公式サイトに行っちゃった。なのにPDF1枚か・・・
  13日に正式発表ってことですかね？どんな内容なんだろう。
  立ち上がったら、みんなで寄付集めやりましょうか♪

  ＞恥をかくのがおちだ・・・
  私も毎回冷や汗かいてます。そしてやっぱり考えてる間にいつも賞味期限切れに・・・（涙）　

  nannan at 2008年2月 9日 14:20 | 返信

• ＞坂東英二さんとかうまくないですか？
  私も最初ずっと俳優さんだと思っていて、元野球選手だと知って驚きました。バラエティーで活躍する人は結構いるけど、演技が上手な人はあまりいませんね〜。あっそういえば赤井英和も元ボクサーだった。

  HRKさん
  えっ、そんな〜照れます♪（嬉）
  あとでウィンブルドン見学記ゆっくり読ませていただきますね〜。

  みつか at 2008年2月 9日 18:33 | 返信

• なるほど、日本だとプロの選手の多い種目はやっぱりタレントの域を超えた人がいるんですね。他の種目でいないのかなぁ？

  Rafaって本人が「僕はシャイ」って言い切ってますが、テニス以外の仕事は大変なのかも。

  訳ってコツさえ掴めれば楽しくないですか？私、勝手にヒューのインタビューの"I"は「おいら」、ロデくん・サフィン・ナルは「俺」、Rogerは「私」、Rafaは「僕」って読んでます。日本語モノリンガルなので方言を持ってたらRafaの英語はどこかの方言にして読んでコッソリ楽しんでると思います。

  みつかさん、WBレポはゆっくりご覧になって下さい。本当に長いです。

  雑談という事でこちらに書きますが、私の夢のエキシビは「サンプラスvs.サフィン」です。観たい。サフィンがシニアに出る保証が100%あっても観ておきたいけど、行くお金も暇も～、な～い・・・。

  ここから本当に雑談です。
  今日は私的デビス・カップな日でした。同僚の女の子だけがうちに来て「Paella afternoon」という名の飲み会をやったのですが、国籍が、フランス・セルビア・メキシコ（アルゼンチン入ってるらしい）・アメリカ（NY出身インド系）・私という構成でした。（そう、誰もスペイン人がいないのに私はスペイン料理をこれでもかと作ったんです。）

  部屋にはこの間WBで買ったカレンダーを飾ってあるのですが、6月がの去年の決勝直後のRogerとRafaがネットを挟んでお互いを伏し目がちに称え合う写真で、それが気に入って誕生日（＝Rafaの誕生日でもある）だけを赤でマーキングして2月なのに飾っていたら、あっという間にテニスの話で1時間過ぎました。そしてフランス人でもRafaが好きな人に出会えて嬉しくなった飲み会でした。私的デビス・カップ（飲んだお酒の量）はメキシコの優勝でした･･･勝てない。

  HRK at 2008年2月10日 04:25 | 返信

• ラファって、テニス以外の仕事は大変そうですね。
  解説者って雰囲気じゃないし。
  トニおじさんのようにコーチやれるかなぁ？

  となれば、お父さんとおじさんの後をついでレストラン経営かな？たまには自分で釣ったお魚をサーブするかもね？！

  HRKさんは誕生日がラファと同じ？
  ってことは、ラファのお母さんとHRKさんのお母さんとわたしは、仲間ってことですね。ちょっとうれしい(笑)

  のびた at 2008年2月11日 23:30 | 返信

• みつかさん
  そういえば赤井英和もいましたね。
  彼もなかなかうまいですよね～。探せばもっといるかも。

  HRKさん
  ＞Rafaの英語はどこかの方言にして
  沖縄弁とかどうでしょう？ちょっとのんびりしすぎかな？
  私はブログに書く時はあまり癖のない訳にしようと思ってやってますが、そういう妄想もよくやります。（ギャル語でしゃべるラファとか）
  ロジャーは京都弁。サフィンは江戸弁とかね。

  訳は（出来は別にして）すごく楽しいです。
  なんでこんなに楽しいのかな～と思ってたんですが、この前プロの翻訳者の方が「翻訳の楽しみは、偉大な作家との一体感を味わえること」と言っているのを聞いてすごく納得。（レベルは違うけど）。私も好きな選手との一体感を味わえるから、訳すのが楽しいんだな～と思いました。

  
  のびたさん
  ＞ラファのお母さんとHRKさんのお母さんとわたしは、仲間ってことですね
  そういえば、のびたさんの息子さんも6月3日なんでしたっけ？
  なんだかご縁を感じますね～
  息子さんはラファ同様の回遊系？それとものびたさんに似ておっとり系ですか？

  nannan at 2008年2月13日 00:06 | 返信

• > のびたさん

  そう、6月3日産まれの子供を持つ親は世界で仲間なのです。私がRafaとGemini会という名の飲み会をいつか開きたいのと同じで、母達も野望を持って頂けるとこちらにもお零れが頂けるかと他力本願な事を考えてます。
  他に唐沢寿明さんと長澤まさみちゃんも6月3日生まれなのでそのご両親ものびたさんのお仲間です。
  実は唐沢さんにはお会いした事があります。産まれて始めて会う同じ誕生日の方だったのですが、彼の本番1分前切った舞台裏だったのでそういうつまらない話はしないでいたら、「これ食べる？」とお菓子を差し出して下さったのには面食らいました。多分、じっとしてられない回遊系だと思います。。。まさみちゃんとは接点がないのでわかりません。

  HRK at 2008年2月13日 05:59 | 返信

• 雑談だから何書いてもいいんすよね～?

  昨日ニュースで久しぶりにラファ見ちゃいました(^｡^)♪
  北京オリンピックの出場選手などを招待した､放送のためのテレビ局の立ち上げパーティーみたいでした。頭をじっくり観察すればよかった…。シワが気になって頭のことを覚えてませんでした(^^;)

  でも､気になるほどのことはなかったような…。

  いっこ at 2008年2月13日 18:48 | 返信

• ツォンガ･･･全豪の強さはやはり去年のゴンと同じだったの？？まさかマルセイユ一回戦敗退とは･･･接戦だったみたいだけど、う～ん。

  > いっこさん
  スペインって去年の秋ごろに、「もし中国のオリンピック受け入れ態勢が整っているなら大会開始2ヶ月前くらいに選手団を送り込んで調整したい」って報道されてたんですけど、その後話題になってませんか？その選手団にテニスの名前が入ってたんです。世界の多くの国が日本と韓国で事前調整をするらしく喜んでいる地方自治体が多い中、いきなり中国に乗り込もうとするスペインって凄いなぁって思ってました。
  ただ、Rafa達は北米ツアー真っ最中で中国行ってまたUS Openの為に北米に移動なんで合宿する必要はないのかもしれないんですけど、何かニュースが出てないかなーって思ってました。

  ブレンド・ワインの話は長くなるのでこっちに回しますね。
  殆どのワインはブレンドされてます。そうじゃないと毎年同じ味のブドウは育たないので同じ様な味のワインを長期製造する事ができないのと、混ぜた方が味に変化があって美味しくなる場合が多いからです。純粋に一つの畑で摂れる限られたワインに希少価値が置かれているので区分けされています。

  HRK at 2008年2月14日 21:06 | 返信

• ☆我が家のラファ
  アイルランドに行くくらいだし、回遊系じゃないとは言い切れません(笑）
  でもおっとり系とも言えるような。
  ･･･わたしは決しておっとり系じゃないんですけどね、ハハハ(うつろな笑い)

  のびた at 2008年2月15日 00:52 | 返信

• ＞HRKさん

  昨日ツォンガ対マリオの試合見ましたよ。一回戦とは思えない､すごくいい試合でした。マリオくん､いよいよ復活かな?と思わせられましたが､ツォンガは確かに全豪ほどの冴えはなかったですね。相変わらずサービスは217kmとか出してましたけど。

  北京オリンピックのために2ヶ月前から中国入りというのは､夏場リーグなどがないスポーツの選手はいいけど､シーズン真っ最中のプロテニス選手の場合はちょっと無理なんじゃないでしょうか。ウィンブルドンが6月23日だし…。ラファのオフィシャルサイトの予定表にはそれ以降のトーナメントは今のところ発表されていませんけど､おっしゃるとおり北米ツアーにも行くでしょうし。

  2ヶ月前から行ける選手たちの｢先遣隊｣を送り込んで下見して､徐々に選手たちを現地入りさせていくのかな? この頃時間がなくてあまりスポーツサイト巡りをしていませんが､そのうち色々覗いてみます。どうせなら他の国みたいに日本に行って､エキジビマッチでもやればいいのにね。

  ワインのブレンドは､そういえば聞いたことがあるような気がします。混ぜて一定の味を出すように調整するんですね。ナルホド…(^｡^)

  
  ＞のびたさん

  お会いしたことありませんけど､何故か私ものびたさんは｢おっとり系｣と思い込んでいるところがあります。しかし､書くことと実物のイメージが一致するとは限りませんよね(笑)。

  いっこ at 2008年2月15日 02:58 | 返信

• のびたさんにお会いしたのは私だけですか？　息子さんにまでお会いしてしまいました♪　お二人ともさすが親子ですね、あまりじっとしていない所は似ていらっしゃるようです。　息子さん、自転車こぎすぎてかなりの疲労で早くお休みになった翌日、私はきっと朝寝坊をするだろうと予測していたら、朝はさっさと起きて近所に出かけて行かれました・・・　テレビを見てぼうっとするなんていう事は無かったですね。

  Ｎａｎｎａｎさんオフ会をされたらどうでしょう？　ワインの話題だけであれだけ盛り上がるんですから・・・私は携帯にコメントを入れます（爆）

  中国は大気汚染が深刻だからとオリンピック出場をやめたマラソンの選手がいましたね。　大丈夫なのかなぁ、チームスペイン・・・

  ブレンドといえば、イタリアのオリーブオイルにはスペインのオイルがブレンドされている事が多いらしいですね。　イタリアのオイルは酸化しやすいから安定しているスペインのオイルをまぜるのだとか・・・

  さっきスペインではチョコレートブームだって言う記事を読みました。ほんとですか？　ワインに続き、チョコの美味しいブランドなどご教授ください（笑）

  Rafafa at 2008年2月15日 04:02 | 返信

• ジョコも負けましたね。。。

  > のびたさん
  やっぱり6月3日生まれは回遊魚なんですかね？のびたさんの息子さんと私の違いは寝たら起きない所かもしれないです。私の母は気遣いと押し付けがましいの区別が付かない困ったちゃんですが、それは親切すぎるからであって多分良い人だと思います。

  > いっこさん
  チーム・スペインのオリンピック情報が出たら宜しくお願いします！

  > Rafafaさん
  Higginsをご存じなかったのは意外でした。5月にLondonでしたっけ？Russian Caravanに出会えると良いですね♪

  on会ってご存知ですか？最近はoff会ではなくスカイプで世界を繋いでon会をするらしいですよ。そうすればケータイにコメントを入れる必要ないのでは？

  Bushがオリンピックのボイコットはしないと言ってましたけど、不安要素が多い大会になりそうで選手が可哀想。

  HRK at 2008年2月15日 06:10 | 返信

• on会・スカイプ？？？　疎いです・・・

  ５月はキューガーデンで結婚式です。娘に着物を着せなくちゃならないし、自分は何を着ていいのかわからないし憂鬱。　私とは住む世界の違う人たちが世界中から集まるらしいので、さらに憂鬱。　あ～、何でこんな親戚がいるんだろう（ぐちぐち）

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月15日 08:37 | 返信

• Rafafaさん、いろいろ大変なのね。。。ばも～～す！！
  結婚式にはぜひ振袖を着ていただき、日本のすばらしさをご披露願いたい！（爆）
  鬱な時はラファのVをお勧めします！
  いい作品持ってますが、お一ついかがですか？うふふっ
  友達(日本人）がイタリア人との結婚を反対されてるって泣いてるんだけど、どうしたらいい？
  多国籍の友達は楽しいけど、結婚となるとね？？？
  経験ないので私にはわかりませーん！
  親御さんとしてはどうなんでしょ～？
  のびたさ～ん、息子さんが金髪娘を連れてきたらどうします？
  テニスと関係ない話で、ごめんなさい。。。

  今年はオリンピックのせいでスケジュールが～～
  クレイシーズンがかなり心配です。
  バルセロナあたりで一度休むといいと思うのだけど。。。
  自国の大会だから無理しちゃうんだろうなぁ～ハァ～～

  カメコ at 2008年2月15日 14:28 | 返信

• カメコさん、私が振袖って・・・よくおばあさんなのに舞台では振袖着ている漫才師がいましたが、あんな感じになってしまいますよ～。　外人なんか知らないから何でも良いんですけどね。　でも帯が結べませんから、絶対無理。　

  国際結婚ほんとに大変ですよ。　日本人が相手でも大変だろうけど・・・http://www.sweetnet.com/musubi/trees.cgi?log=&search=&mode=&st=0&bk=44686#44686　ここで皆さん相談されてます。　恋をしているうちは何を言っても耳に入らないだろうけどね。

  うちの子がスペインに留学してくれれば、大手を振ってスペインに遊びにいけるんだけどなぁ・・・そして義理の息子がラファ似？！ははは

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月15日 18:17 | 返信

• Rafafaさん
  余計なお世話ですが、私、イギリスのWedding plannnarの資格を持ってます。具体的なパーティの詳細が分かればお役に立てるかもしれません。
  おまけに、ずっと日本舞踊を舞っていたので着付けも出来ます。（振袖はした事ないです。）

  HRK at 2008年2月15日 20:06 | 返信

• みなさんこんばんは～
  毎日弟の足となってあちこち走っていて、なかなかコメントできません。今日はナダル基金の記事だけは書かねば・・・。
  みなさまよかったら好きなだけおしゃべりしてってくださいね。ロッテルダムのナダルの初戦までには復帰しますので^_^;

  オフ会いいですね～
  でも常連さんはほとんど海外在住じゃないですか。日本でもみんな散らばってるし。やっぱりスカイプでon会か？でもおいしいもの食べながら（飲みながら）おしゃべりしたいなあ。

  マルセイユ、ジョコもツォンガもガスケもあっさり負けるとは・・・
  ジョコは病気だったんですよね。大丈夫かな。しばらく休んだ方がいいんじゃないかな？（下心）

  nannan at 2008年2月15日 21:28 | 返信

• あっちなみにウチの弟も国際結婚です。
  親はまったく反対しませんでした。いい子だし、たまにしか会わないので、仲良くやってますよ♪
  でも、やっぱり外国で暮らすのはなにかと大変みたい。私も若い頃はヨーロッパに移住したいとか思ったけど、自分の性格からするとやっぱりアジアでよかったかなって思います。

  nannan at 2008年2月15日 21:43 | 返信

• ☆いっこさん
  文字としてしか表現できないので、過激なことは心の中か声にするだけにしておいています(キャハハ)
  しかも地元にいれば。よその土地に行くと、猫かぶっているかもしれないな･･･ね、Rafafaさん(笑)
  わたしからもチーム･スペイン情報よろしくね！

  ☆Rafafaさん
  テレビを見てボーっとすることがなかったのは、テレビを見ても理解できなかったからかも！？
  とは思いませんが、わたしと息子の共通点の一つはテレビに執着心がないことでしょう。あとは朝の目覚めがよいことかな。
  今後も見守っていてくださいね~~。

  ☆HRKさん
  スカイプ繋ごうとマイクつきヘッドフォンを購入したんですよ、去年。
  で、繋いだらめちゃくちゃ重くなってしまって、フリーズとはいわないけれど機動性が劣ってしまったので、
  現在使っていません。
  どこかで間違っていたかなぁ？！
  それにしても、いろんな才能があってすごいなぁ！！

  ☆カメコさん
  先日は、ありがとう♡
  どこかでお礼を言いたかったけど、適当な場所が見つからなくって。
  この場をお借りしてしまいます(ありガト,nannanさん）
  息子はもう日本に帰ってきています。金髪女性はたぶん連れてきていません、残念だけど(笑)
  オリンピックがあれば、ただでさえ大変な体調管理がどうなることやら。
  上海に行っているから、ある程度の中国事情はわかっているかもしれないけど、チーム･スペインには専用コックを連れて行って欲しいな。食材は日本調達をおすすめします。
  カメコさんがそちらから送れるものなら、それもいいし！

  ☆nannanさん
  すっかりお邪魔しています。
  ラファのファンドの記事、待っています。自分でも読んだのだけれど、わかったようなわからないような･･･(^^;
  マルセイユ、大波乱ですね。最後に笑うのはマレィかな、ユーズニーかな。

  のびた at 2008年2月15日 23:47 | 返信

• ＨＲＫさんありがとうございます。パーティーは去年花婿がどうしようと頭を悩ませていたようですが、もう大丈夫のようです。花嫁さんのお母様が一番発言権があるようで、花婿側は・・・よくある話ですよね。

  教会で結婚式をするって言っても、日本みたいに誰でもお金を払えばできるってわけじゃないんですね。結婚式までに何度も通わないといけないらしいです。

  着付けは実は習った事があるんです。一応免状ももらったのですが、実践しないまま月日が経ってしまいました。何とか子供の着付けだけはできそうです。自分はやはり着物は着たくないのでやめます。体型は着物向きなのですが（いわゆる寸胴）まったく似合わないんです。ガニマタだし・・・娘の結婚の時は着てみようかな（笑）まだ６歳なのでまだ先ですけど（てへへ）

  お気遣いありがとうございました♪

  Ｎａｎｎａｎさんの弟さんも海外に住んでいらっしゃるんですね！　国際結婚ですか・・・やっぱり何か海外に縁があるんじゃないでしょうか？　アイルランドは日本語教師が不足しているらしいですよ。どうでしょう＾＾

  錦織君がＳＦに！！　明日ＴＶでみれそうです！　楽しみ～！！

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月16日 07:20 | 返信

• こんにちは。
  ちょっとごぶさたになっちゃいました。

  私はただの同居だけど、やっぱり国際結婚組になるのかな？　
  私の場合は、何の前触れもなしに「今月いっぱいで退職して、来月オランダに行きます」と宣言したので親は反対する暇もありませんでした。

  ＞イタリア人との結婚を反対されてる
  こういう決断をする時、私は「自分が死ぬ時、すればよかったと後悔するかどうか」を判断の基準にしてます。

  カメコさんのおともだちの場合、親の反対がそんなに気になるなら結婚しない方がいいと思います。
  国際結婚でなくても結婚すればたいていはそのうちイロイロあるもの。そんな時に「親の言うことは正しかった・・・やっぱり国際結婚って・・・」となっちゃいそうな気がするので。

  くわしい事情も知らない私の無責任発言でした。

  
  あ、ちなみに、私は深く考えずにこちらに来ちゃってよかったと思ってます。
  何といっても夏が過ごしやすい！　あのうだるような暑い暑い日本の夏は、すでに前世の記憶となってま〜す。

  れいこ at 2008年2月16日 07:50 | 返信

• nannan家は絶対国際色豊かに違いない！って勝手に想像してました。
  私、鼻が利くんです！カメコ改めワンコにしようかなぁ～
  そうですか、弟さんも国際結婚だったのですね。
  きっとご両親も納得安心のしっかり者のお二人なのでしょう。素敵だわっ！！！
  友達は何かこうフワフワ～ってしてるからなぁ～あれじゃあ心配もするさ～～と思ってしまう。
  私も人の事は言えないが。。。ﾄﾎﾎ

  >Rafafaさん
  リンクありがとうございました。
  ちょいと覗いてみましたが、経験豊富な悩める方々が集ってますね。
  何だか見てはいけないものを見てしまった気が。。。
  でも友達には早速教えておきました。喜んでおりました！！
  今、鼻水垂らしながらカキコしてたりして～～～

  ＞のびたさん
  やっと落ち着いたので早速遊びにいったんですよ。
  でもお芋さんが怖くて怖くてダッシュで逃げてしまいました！！
  あれは違反です！勘弁してください！！！（爆爆）
  ちゃんと届いていたのですね。ﾎｯ

  中国はかなりやばいですよね。。。
  こっちでも毒ギョーザのニュースとかやってました。
  やっぱり食材は日本が最高ですよ！
  ここから送るとしたら、わ・た・し。。。ｱﾎ

  カメコ at 2008年2月16日 08:23 | 返信

• > 皆様
  スカイプは言い出した割には持ってません。

  > nannanさん
  弟さん、本当にご遠方からいらしてたんですね。弟さんの足になって東奔西走なんて良いお姉さま。

  > Rafafaさん
  正統派の結婚式の匂いがするので、余裕があれば教会式とその後のパーティの服を変えたほうが無難かも。

  式は教会なので肩と膝が隠れたスーツと帽子、パーティは露出度の高いドレスが基本です。

  お嬢さんにお着物をというのも、もし余裕があったら式はワンピース、パーティは着物にすると違いが出て格式度が上がります。

  HRK at 2008年2月16日 08:40 | 返信

• あれれ？れいこさんのコメントがある～～～？？
  すばらしいアドバイスをありガトー☆ゴンざれす
  やはり経験されてる方々のお言葉はありがたいです。
  感謝感謝です！！！
  私の時もぜひ宜しくお願いしま～～す！(嘘)

  どっちかといえば一緒に味噌汁すすってうまーっ！
  ア～とかウ～とか言いながら温泉つかって～
  コタツ囲んでみかん食べたい！
  こんなこと言ってるからﾊﾞﾊﾞｸｻｲと言われてしまうのか？？？

  カメコ at 2008年2月16日 08:48 | 返信

• ＞どっちかといえば一緒に味噌汁すすってうまーっ！
  ア～とかウ～とか言いながら温泉つかって～
  コタツ囲んでみかん食べたい！
  こんなこと言ってるからﾊﾞﾊﾞｸｻｲと言われてしまうのか？？？

  私もそれがいいです☆（ちょっと遅かったか・・・）
  コタツで熱燗がいいな。ワインより日本酒が好き♪
  私はれっきとしたババ（ははは）

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月17日 01:10 | 返信

• Rafafaさん＞錦織君がＳＦに！！
  ATPのトップに写真が出てる〜♪なんかたくましくなったなぁ。

  気付けばマルセイユの決勝はアンチッチとマレーになってますね。
  アンチッチもようやく調子戻ってきたようで良かったです。

  みつか at 2008年2月17日 01:40 | 返信

• 勝ったー、錦織くん！！！
  おめでとう！！
  明日も気負わず頑張れー！！

  HRK at 2008年2月17日 06:24 | 返信

• わ～、やったぁ！　勝っちゃった！　快挙です！！
  おめでとう～！　ラファ以外でこんなに興奮したのは久しぶりです。今まで名前は聞いてても、それ程気にしてなかったのに、プレイを見てしまったらもう大変。最後は惜しいところで経験の無さが出てしまうのかもと覚悟していたのに、まったくそのような事も無く堂々としてました。

  ほんと、身体もたくましいですね～！　足もしっかり太いし（女性の足の太いのは困るんだけど・・・）明日も頑張れ～！　絶対またＴＶ観戦したい！

  Ｒａｆａｆａ at 2008年2月17日 07:15 | 返信

• やっぱり日本人の､それも若い人が出てくるのは嬉しいですね。
  私もジュニア時代から時々気にしてチェックしてたので､今回の快挙はとても嬉しいです。実は実家の近くに｢錦織(にしごおり)公園｣という大きくてなかなかきれいな公園があり､彼の名前を見たときに､珍しい名前だから偶然の一致に驚いて､ますます気になってたんです(笑)。決勝はラファの天敵ブレイクだけど､ちょっと難しいかなあ。大舞台に緊張せず､頑張ってほしいですね。

  ブラジルの方は､総スペイン人決勝＆ダブルスにもスペイン人ペア1組で､シングルス&ダブルスで4人がスペイン人という楽しい状態になってます(笑)。ニコちゃんとモヤ兄なら､ここではモヤ兄の方が人気ありそうですね。

  ロッテルダムのドローが出ましたね。
  ラファちん､ツルスノフは大丈夫かと思うけど､2回戦がヒューイットとは…(ー"ー;)

  いっこ at 2008年2月17日 09:27 | 返信

• 決勝進出おめでとう♪
  うれしいな〜。ブレーク相手にどーんとぶつかっていこう！

  来週はサンノゼに出るそう。１回戦の相手はディエゴです。。
  もし、２回戦に進んだらロディックと！
  だんだんトップ選手との対戦が増えてきましたね〜。

  みつか at 2008年2月17日 13:59 | 返信

• わ～ん、わたしも錦織君のゲーム見た～い！
  日本でも見られるのかな？
  決勝のライブストリーミング情報、どなたか持っていませんか？

  のびた at 2008年2月17日 15:39 | 返信

• 私も決勝見た～い！！
  ライブはB2networksで有料でありますが、50ドル近くする・・・
  Eurosportという噂もあるけど、いまいち確認できず。

  マレーとアンチッチはBet365でやるようですが、これって日本でも見られるのかな？

  今日法事で、なれない親戚づきあいをしたせいか（食べ過ぎたせいか）、胃が痛いです。試合見たいけど、もう寝よう・・・

  nannan at 2008年2月17日 22:05 | 返信

• ＞ライブはB2networksで有料でありますが、50ドル近くする・・・
  一日だけなら１０ドルだったはずです。

  ＞Bet365
  日本からも見られるそうです。（要登録）

  ＞Eurosport
  ・・はEurosportでも、Eurosport２またはアジアパシフィックでの放映みたいです。少なくともSFはそうでした。

  
  ＞ロッテルダム
  ラファのご挨拶はもう見ましたか？
  http://www.abnamrowtt.nl/home.aspx?SN=1

  選手とチャットという企画があるので、ラファも参加するかもしれません：
  http://www.abnamrowtt.nl/content.aspx?SN=304

  れいこ at 2008年2月18日 00:14 | 返信